Doel van Ronde Tafel
1.De vriendschap onder jonge mannen
in het kader van hun beroeps- en
sociale bezigheden bevorderen.
2.Activiteit en verantwoordelijkheidszin
aanmoedigen door ontwikkeling der
hoogste idealen zowel op burgerlijk
als op beroepsgebied.
3.Samenwerking, vriendschap en
begrip onder landen en volkeren
bevorderen en uitbreiden.
4.De uitstraling der vereniging
doorheen de wereld begunstigen.
De vereniging verwezenlijkt haar doel door
organisatie van vergaderingen, conferenties, debatten en alle soortgelijke activiteiten, waarbij elk politiek, confessioneel, taalkundig
en rasproselitisme verboden is.
Buts de la Table Ronde
1.Développer l’amitié entre jeunes hommes à travers leurs occupations professionnelles et sociales.
2.Encourager l’activité et le sens des
responsabilités en cultivant les
idéaux les plus élevés, tant dans le
domaine civique que professionnel.
3.Promouvoir et étendre la
coopération, l’amitié et la
compréhension entre les nations et
les peuples.
4. Favoriser le rayonnement de
l’Association à travers le monde.
L’Association réalise ses buts par
l’organisation de réunions, de conférences,
d’échanges de vues et de toutes autres
activités adéquates, où est interdit tout
prosélytisme politique, confessionnel,
linguistique ou racial.
4Ziele Der Bewegung RT
1.Die Freundschaft zwischen jungen
Männern zu entwickeln im Rahmen
ihrer beruflichen und sozialen
Beschäftigungen.
2.Die Tätigkeit und den Sinn für
Verantwortung zu fördern durch
Pflege der höchsten Ideale, im zivilen
wie im beruflichen Leben.
3.Die Zusammenarbeit, die
Freundschaft und das gegenseitige
Verständnis zwischen Nationen und
Völkern zu fördern und auszudehnen.
4.Die Verbreitung der Vereinigung
durch die ganze Welt zu begünstigen.
Die Vereinigung erreicht diese Ziele durch die Organisation von Versammlungen, Vorträgen,
Diskus sionen und alle anderen passenden
Tätigkeiten, wobei jedoch jede politische,
konfessionelle, spra chliche oder rassistische. Diskriminierung verboten ist.